最近在朋友的介绍下，认识Capsule这个band....他们的歌都很好听~ 但是，让我特别有感触的是《Stay With You》这首。。。第一次听的时候，我都一直琢磨。。这歌怎么听起来不像是日文。。。可是当中又听见一点点日文词。。。（抱歉。。这货对日文只懂一些些~哈哈哈！）好奇心下上网找歌词和歌词的翻译~~ 结果歌词很意外唱到我的心里！哈哈哈！！不瞒大家，上次与那中国朋友的艳遇后。。我们发展了一段扭曲的“恋情”？？wwwww 不懂要怎么形容那关系。。。然后为了他emo了好一段时间~ 不过一切都过了~ Stay With You这首歌，很好听~ 大力推荐！！ >w<
Stay With You 有两种版本。。。我喜欢这个版本；另一个版本比较电子的赶脚~
以下是歌词~ （original from http://blog.sina.com.cn/s/blog_5de654b40100m19z.html）
hanikanda kao de nani wo omotte iru no
瞧你那温馨的表情 你都在想些什么呢
暖かい手 つないで つれて 行ってね
atatakai te tsunaide tsurete itte ne
牵着你温暖的小手 跟着我
最後の場所 二人だけの場所
saigo no basho futari dake no basho
最后的地方 只属于我们两人的地方
偽りのない もとの場所へ帰るから
itsuwari no nai moto no basho he kaeru kara
我要回到那没有虚伪的地方
その優しい目で なにを見つめるの
sono yasashii me de nani wo mitsumeru no
以你那温柔的眼睛 在看些什么呢
深いキズ 癒すあの key word
fukai kizu iyasu ano Key Word
治愈伤痕的那一句 Key Word
聞けそうもない 耳を澄ましても
kike sou mo nai mimi wo sumashite mo
全神贯注去倾听 却仍无法听见
キミのいない もとの暮らし 帰りたくない
kimi no inai moto no kurashi kaeritakunai
我不想回到过去 过去那没有你的日子
I Want to Stay~~
足りないの まだ二人でいない
tarinai no mada futari de inai
还不够呢 我还要更多的与你在一起
切ない恋愛のキキメは 意外と 深いみたい
setsunai renai no kikime wa igai to fukai mitai
这股心酸的爱情 深刻地令我感到意外
もうちょっとチャンスがあるなら
mou chotto CHANSU ga aru nara
要能再有点机会的话
キミに邪魔をして Happy Endを遅らせるの
kimi ni jyama wo shite Happy End wo okuraseru no
我要阻碍你 让Happy End来得晚些
ねぇ I Want to Stay With You
nee I Want to Stay With You
喂 我想与你在一起啊
Stay With You
真っ直ぐな声で 愛を語るよりも
nesshin na koe de ai wo kataru yori mo
比起直接在我耳边谈情说爱
電話越しで 呆れ笑いをしてる
denwa goshi de akire warai wo shiteru
我更喜欢隔着电话傻笑的你
キミが好き 時間が過ぎていく
kimi ga suki jikan ga sugiteiku
时间不停地在流逝
キミのいない もとの暮らし 帰りたくない
kimi no inai moto no kurashi kaeritakunai
我不想回到过去 过去那没有你的日子
I Want to Stay~~
足りないの まだ二人でいない
tarinai no mada futari de inai
还不够呢 我还要更多的与你在一起
切ない恋愛のキキメは 意外と 深いみたい
setsunai renai no kikime wa igai to fukai mitai
这股心酸的爱情 深刻地令我感到意外
もうちょっとチャンスがあるなら
mou chotto CHANSU ga aru nara
要能再有点机会的话
キミに邪魔をして Happy Endを遅らせるの
kimi ni jyama wo shite Happy End wo okuraseru no
我要阻碍你 让Happy End来得晚些
ねぇ I Want to Stay With You
nee I Want to Stay With You
喂 我想与你在一起啊
Stay With You
足りないの まだ二人でいない
tarinai no mada futari de inai
还不够呢 我还要更多的与你在一起
切ない恋愛のキキメは 意外と 深いみたい
setsunai renai no kikime wa igai to fukai mitai
这股心酸的爱情 深刻地令我感到意外
もうちょっとチャンスがあるなら
mou chotto CHANSU ga aru nara
要能再有点机会的话
キミに邪魔をして Happy Endを遅らせるの
kimi ni jyama wo shite Happy End wo okuraseru no
我要阻碍你 让Happy End来得晚些
ねぇ I Want to Stay With You
nee I Want to Stay With You
喂 我想与你在一起啊
Stay With You
(P/S:为了表示诚意，我亲自重打~@@好晕。。日文的发音是我自己打出来的，方便不会看日文的朋友唱~哈哈哈。。。有啥不对要告诉我哦！！)
No comments:
Post a Comment